Станом на: липень 2026
1. Постачальник і сфера застосування
Постачальником послуги ректифікації на soviya.ai і вашим контрагентом за договором є:
Oleksii Neverovskyi, Bleichertstr. 11, 04155 Leipzig, Німеччина. Email: oleksii@soviya.ai
Ці Умови застосовуються до придбання послуги «Ректифікація часу народження» через soviya.ai. Послуга доступна в усьому світі.
2. Обробка платежів через Paddle (Merchant of Record)
Процес замовлення здійснює наш онлайн-реселер Paddle.com Market Ltd. («Paddle»). Paddle є Merchant of Record для всіх замовлень і виконує обробку платежів, виставлення рахунків, а також розрахунок і сплату застосовного ПДВ. Питання щодо платежів можна надсилати Paddle (paddle.net) або нам (oleksii@soviya.ai).
3. Предмет договору: разова послуга
3.1. Ви купуєте разову цифрову послугу: ректифікацію (оцінку) вашого часу народження на основі вказаних вами датованих подій життя, за одноразовою ціною 29 €, включно із застосовним ПДВ, який розраховує Paddle як Merchant of Record.
3.2. У результаті ви отримуєте електронною поштою: оцінний час народження (формат ГГ:ХХ), чесний довірчий інтервал навколо цієї оцінки та письмове трактування натальної карти, побудованої на цьому часі.
4. Характер послуги
4.1. Ректифікація — імовірнісний астрологічний метод. Вона дає найкращу оцінку та інтервал, а не наукове чи офіційне встановлення вашого фактичного часу народження. Точність суттєво залежить від кількості та точності датування вказаних вами подій.
4.2. Послуга призначена для особистої саморефлексії та розваги. Вона не є медичною, психологічною, юридичною чи іншою фаховою консультацією і не замінює її.
5. Негайне виконання і право на відмову
5.1. Послуга надається одразу після введення вами подій (результат зазвичай формується протягом кількох хвилин і надсилається електронною поштою).
5.2. Перед оплатою ви прямо підтверджуєте, що ми маємо розпочати виконання негайно, і берете до відома, що втрачаєте право на відмову з моменту повного виконання договору. Подробиці про право на відмову та про нашу добровільну гарантію повернення — за адресою /legal/rectification-refund.
6. Ваше сприяння
Якість результату залежить від наданих вами даних (дата народження, місце народження, датовані події життя). За достовірність цих відомостей відповідаєте ви.
7. Гарантія повернення
На додаток до ваших законних прав ми надаємо добровільну гарантію: якщо наш метод не зміг звузити ваш час народження до інтервалу ±30 хвилин, ми повертаємо повну вартість покупки. Подробиці — /legal/rectification-refund.
8. Умови користування
Пропозиція адресована споживачам, які досягли 18 років. Користування є персональним.
9. Захист даних
Інформація про обробку персональних даних — включно з видаленням ваших даних протягом 48 годин після доставки результату — наведена в Політиці конфіденційності за адресою /legal/rectification-privacy.
10. Відповідальність
10.1. Постачальник несе необмежену відповідальність за умисел і грубу необережність, а також за шкоду життю, тілу або здоров'ю.
10.2. За простої необережності постачальник відповідає лише за порушення істотного договірного обов'язку (кардинального обов'язку), з обмеженням передбачуваною шкодою, типовою для цього виду договору.
10.3. Відповідальність за німецьким Законом про відповідальність за продукцію залишається чинною.
11. Прикінцеві положення
11.1. Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина. Щодо споживачів цей вибір права діє лише тією мірою, якою він не позбавляє їх імперативних норм захисту споживачів країни звичайного проживання.
11.2. Європейська Комісія надає платформу для онлайн-вирішення спорів (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ми не готові й не зобов'язані брати участь у процедурах вирішення спорів у споживчих арбітражних органах.
11.3. Якщо окремі положення виявляться недійсними, дійсність решти зберігається.